电影时代：保利娜·凯尔评论集 Xiatu • 当代东欧文坛最具影响力的作家、诺贝尔文学奖热门人选 纳道什·彼得作品首度引进 • 知名旅匈翻译家余泽民原文直译

• 当代东欧文坛最具影响力的作家、诺贝尔文学奖热门人选 纳道什·彼得作品首度引进 • 知名旅匈翻译家余泽民原文直译 • 多重线索交织的叙事迷宫，历史与童言交叠的动情之作。父亲自杀十年后，纳道什孤独潜入家族记忆与父子关系的深层 • 纳道什·彼得是匈牙利文学中的超级明星，足以与托尔斯泰、托马斯·曼、普鲁斯特相提并论。——《纽约时报》 ———————— 《故事终结》原作出版于1977年，是纳道什的长篇小说处女作，也是近三十年来，被译成语种最多的匈牙利语小说之一。故事的叙述者是一个生活在传统匈牙利家庭、由祖父母抚养长大的小男孩。男孩的生活经历与祖父给他讲的故事相互穿插，完全打破了线性的时间顺序和情节的连贯性，以小男孩跳跃的思维流动串联全文。如译者所言，小说的核心是记忆，“既是个体的记忆，也是集体的记忆，既是日常的记忆，也是历史的记忆。” 男孩的祖父是“一战”老兵，也是“二战”时期集中营里的犹太幸存者，他给男孩讲的故事有自己真实的从军经历、仙女和渔夫的民间传说，也有家族世代流浪、被驱逐、被迫害的命运。讲述这些故事也是祖父逃离压抑现实的一种方式。在男孩的当下生活部分，从他和邻居小伙伴一起玩耍、在地下室和阁楼独自“探险”，到父亲被当局判为间谍、祖父母相继离世，共同编织起一张细密的童年记忆之网。 —————————— 【评论】 纳道什·彼得是匈牙利文学中的超级明星，足以与托尔斯泰、托马斯·曼、普鲁斯特相提并论。——《纽约时报》 与《回忆之书》一样，纳道什以错综复杂的方式，将一个个故事串联起来。……但《回忆之书》的读者也会发现，《故事终结》这本薄薄的小说似乎更艰涩难懂。不过，对于那些有语言鉴赏力的读者而言，读纳道什结构严谨的文章会别有收获。——《出版人周刊》 《故事终结》之所以如此震撼人心，是因为纳道什完全以儿童的视角来审视斯大林主义时期的匈牙利。有人死亡，有人被捕，有人失踪，成人可以合理地解释这些事件，但儿童有自己的理解方式。故事中也不乏孩童的奇幻想象（空中的章鱼、浴缸里的鱼、秘密花园等等），充满象征意味，笔触敏锐，引人入胜。——亚马逊图书 纳道什为我们描绘了一幅忧郁的画像，一幅有关天真敏感的孩子的心灵与思想的画像，在这个世界上，如他这般敏感是种负担。——《华尔街日报》 与纳道什备受赞誉的《回忆之书》一样，《故事终结》是一部感人至深、不同凡响的小说。它将读者带入了超乎想象的个人经验中，这只有优秀的小说家才能做到。——《观察家》 纳道什·彼得的特别之处在于，他把讲故事的冲动本身写成了小说，同时又探索它在一个孩子的意识中的起源。一部令人印象深刻的小说，一件真正的艺术作品。——《泰晤士报》

本书收入著名社会学家、人类学家费孝通先生有代表性的论文20余篇，内容涵括江村研究、云南三村、乡镇企业、小城镇、珠江和长江三角洲、沿海和边区农村发展，经济水平由西向东阶梯性上升和现代化工业由东向西逐步延伸以及“全国一盘棋”等城乡研究的内容。作者对农民的温饱问题，人对资源的利用和分析问题，人与人共同生存问题，以及如何保证人类生存的生态格局和所有人类都能遂生乐业、发扬人生价值的生态秩序皆有深度思考。

universally relevant

The survivors of the raids recount their stories in Inferno

譯者：李斯毅

电影时代：保利娜·凯尔评论集 Xiatu • 当代东欧文坛最具影响力的作家、诺贝尔文学奖热门人选 纳道什·彼得作品首度引进 • 知名旅匈翻译家余泽民原文直译Sanford Schwartz *** *** 1 19681991Deeper Into Movies1973 2 3